В открытке использовано стихотворение:
С древних дней до дней текущих
Значим был всегда толмач,
При дворе у власть имущих
Много он решал задач:
Переводы устной речи
От гостей из дальних мест
На его ложились плечи
И он нес сей тяжкий крест...
Персы, шведы, англичане,
Турки, шляхтичи, испанцы,
Италийцы и датчане,
Высший свет, балы и танцы,
Разговоры всех со всеми,
В переводах - всем нужда,
Чтобы в курсе быть и в теме:
С кем альянс, а где - вражда,
Где союзники сегодня,
Где возможны осложненья,
Был толмач меж всех, как сводня,
С переводом для общенья...
Так приказ возник посольский -
Языки там толковали,
И французкий, и монгольский
И другие - изучали...
Знать язык - большое дело,
Преимуществ в том - избыток:
С иностранным гостем дело
Побыстрее даст прибыток,
Будет выгоднее торг,
Интересней сделки станут,
К пониманию - исток,
К пользе значимой карману...
Вам учитель в вашей школе
Иностранных языков
Вручит ключ для лучшей доли
В построеньях фраз и слов,
Даст учитель вам основу
И умений тонких даст
Иноземному быть слову
Гармоничным внутри вас...
Чтоб могли в далеких странах
Фразы строить, говорить,
В Барселоне, в Дели, в Каннах
Родину - не посрамить...
Пусть учитель языков
Будет в праздник свой - о'кey!
В День Учителя пусть слов
Теплых много от детей
Он услышит в адрес свой...
Чтобы жизнь была - the best,
Чтобы был в душе - покой,
Чтоб объездил много мест,
Чтобы весел был, не хмур,
Чтоб сверкали жизни грани,
Чтоб большой была - l'amour
И всегда водились - money!
|